SAP-Fiori-Übersetzung – ganz einfach mit i18n Translation Manager for SAP® Fiori

i18n Translation Manager for SAP® Fiori


Fiori-Apps übersetzen ist einfach, Sie müssen einfach Ihre i18n.properties-Dateien an einen Übersetzer geben. Stimmt's...? In der Praxis nicht so ganz.

Wenn Sie mehrere Apps parallel entwickeln, wenn Sie neben den Texten aus den Apps auch Texte aus dem SAP-Backend nutzen (wie Datenelemente oder Nachrichten), oder wenn Sie regelmäßig neue Benutzeroberflächentexte hinzufügen, kann Ihr Übersetzungsprozess leicht aus dem Ruder laufen. Und die Folge ist, dass Sie am Ende Texte sowohl auf Fiori-Seite als auch im SAP-Backend einzeln und von Hand pflegen.

Einstiegsbild von i18n Translation Manager.

i18n Translation Manager for SAP Fiori hilft Ihnen dabei, einen sauberen, straffen Übersetzungsprozess einzurichten. Das Tool zieht die Texte direkt aus den BSP-Applikationen im SAP-Fiori-Gateway-System, bereitet sie zur Übersetzung vor und schreibt die zielsprachlichen Texte nach Abschluss der Übersetzung sowohl auf die BSP-Seiten als auch in Ihre Git-Repositorys zurück. Und da es sich um ein vollständig ABAP-basiertes Add-On handelt, haben Sie alle Aspekte des Tools komplett in Ihrer Hand.

Wichtigste Funktionen:

 Sprechen Sie uns gern an!


Schauen Sie sich auch unsere anderen SAP-Übersetzungstools an...