All Posts

Published on 15 Oct 2020 implementation

Of Plants and Attachments – the Role of Terminology in Multilingual SAP Rollouts

Terminology can make or break your multilingual SAP rollout. Correct terminology is needed to offer a great user experience and win over your end users. Read more...

Published on 1 Oct 2020 tools

tf-externalize for SAP® Translation Hub is now LUDECKE Translation Manager

tf-externalize has been renamed LUDECKE Translation Manager. It covers four main areas: Scoping and Analysis, Automation, Export/Import, and Quality Assurance. Read more...

Published on 11 Jun 2020 implementation

SAP Translation Hub, an Overview

SAP Translation Hub is a solution offering a number of features for translating SAP texts. Here is an overview of this solution and what you can do with it. Read more...

Published on 29 May 2020 planning

How Do the SAP S/4HANA Editions Differ When It Comes to Translation?

SAP offers four main editions of S/4HANA. What are the differences between them for translating your custom developments, customizing etc. into other languages? Read more...

Published on 15 May 2020 tools

Fitting Translation into an Agile Release Cycle with i18n Translation Manager for SAP® Fiori

When you're developing SAP Fiori apps following an Agile methodology, it's hard to find space for translation. i18n Translation Manager for SAP® Fiori can help. Read more...

Published on 4 May 2020 tools

Integrating SAP Fiori Texts into an SE63-based Workflow with i18n Translation Manager

If you translate your SAP Fiori apps, you often have to translate SAP backend objects, too. i18n Translation Manager helps you translate both together, in SE63. Read more...

Published on 4 May 2020

Launching a New Product in the Midst of a Pandemic

Why launch a product now? The thing is, we have been working on i18n Translation Manager for SAP® Fiori for the past eight months, and we are very proud of it. Read more...

Published on 3 Apr 2020 planning

How to Budget for SAP Translation in a Global Rollout

If you are planning a global SAP rollout, it's very likely that translation is on your to-do list. But it can be daunting to come up with a good cost estimate. Read more...

Published on 23 Dec 2019 planning

Balancing Scoping and Automation when Translating SAP User Interface Texts

If you are starting an SAP translation project, you will want to keep translation costs in check. There are two main ways to to so: scoping and automation. Read more...

Published on 9 Dec 2019 tools

The Story of Customizing Delta Translation Manager

For more than three years, CDTM has been helping customers reduce their translation scope by enabling them to translate only the customizing entries they need. Read more...