All Posts

Published on 23 Dec 2019 planning

Balancing Scoping and Automation when Translating SAP User Interface Texts

If you are starting an SAP translation project, you will want to keep translation costs in check. There are two main ways to to so: scoping and automation. Read more...

Published on 9 Dec 2019 tools

The Story of Customizing Delta Translation Manager

For more than three years, CDTM has been helping customers reduce their translation scope by enabling them to translate only the customizing entries they need. Read more...

Published on 11 Nov 2019 implementation

Streamlining Language Testing with SAP's 1Q Language

Once SAP translation is done, language testing starts. With SAP's 1Q language feature, you can now implement a streamlined and cost-effective testing workflow. Read more...

Published on 28 Oct 2019 implementation

The Proposal Pool Series, Part 2: Automating Translation

SAP's Proposal Pool is much more than just a handy tool to speed up a translator’s daily work. You can use it to automate your SAP translation project, handle duplicate texts, and implement system-wide terminology changes. Read more...

Published on 14 Oct 2019 implementation

The Proposal Pool Series, Part 1: A Translation Memory System for the Ages

The Proposal Pool is a translation memory solution for translating texts in SAP systems. And it's one of the best things about SAP translation, period. Read more...

Published on 30 Sep 2019 implementation

Translating SAP PDF Forms by Adobe

When you do business in another country, you need to translate your custom SAP PDF forms. After all, they are sent to your local customers and suppliers. Read more...

Published on 16 Sep 2019 planning

Planning for Translation when Implementing SAP S/4HANA

If you are moving from ECC to SAP S/4HANA, and you need to translate, you may have to tackle SAP Fiori texts in addition to traditional SAP texts. Read more...

Published on 2 Sep 2019 planning

Choosing an Editing Environment for SAP Translation

Most SAP translations are probably entered into Microsoft Excel spreadsheets. Here's a look at this reality and and and investigation into alternative tools. Read more...